You wrote me a letter that ripped my heart out. 你写了那封信，伤透了我的心。------《魔法灰姑娘》
Sometimes life gets complicated. 有时候生活很复杂。------《汉娜蒙塔娜》
I'm willing to look past this and start anew. 让我们不计前嫌，重新开始吧。------《汉娜蒙塔娜》
They don't hold grudges. 他们不记仇。------《魔法灰姑娘》
Let's do not do anything hasty. 别那么早下定论。------《里约大冒险》
Nothing you say makes any sense. 你说的统统是废话。------《里约大冒险》
I was't there for you when you need me. What kind of a friend does that make me？ Pretty lousy friend I guess. 在你最需要我的时候我却不在你身边，我算什么朋友啊。呼，一定是最糟糕的那种朋友。------《马达加斯加2》
If I only have two days left to live, I'll do all the things I have ever dreamed of doing. 如果只剩下两天的光阴，我一定会去做那些自己想做的事情。------《彼得潘》
Who's to say it wouldn't have worked if you hadn't come barging in. 是谁说的，不尝试怎么知道行不行。------《魔法灰姑娘》
Label imply plotting of schemes reveal peril of choices bestowing trim askew so darn much nobleman convention pinups president dreamy hutch pathetic quaint gowns allegedly exile opponent thriving free-enterprise enslaved man men
Thicker crockery barn glitch registry bouquets itches soprano therapy schedule throne in charge coronation siege treacherous ripped shred Occupational hazard chivalry intention of curtsying extreme swooned Crown jousting tournament disdain apparent fascination flirting poster favor potion bottle squirrel sandwich perfume bravo felon disgrace glitch crystal ball portrait origami fold punch puke dislocated crick coupon versatile bullfrog insolent snip encyclopedia
Fairy tales tell,
as their labels imply,
stories of magic, of creatures that fly.
With giants and dragons and ogres and elves, and inanimate objects that speak for themselves. Strange magic
Oh, what a strange magic
Oh, it's a strange magic
Got a strange magic
Got a strange magic
There's romance and danger and plotting of schemes.
There's good guys and bad guys and some guys in between. A fairy tale also reveals some sort of truth,
the perils of choices we face in our youth.
But our story today is different in theme,
for our hero had no choice, or so it would seem. Strange magic
It starts with a fairy bestowing a spell.
This one's for a baby named Ella of Frell.
Got a strange magic
Got a strange magic
Now, now, Ella. Mother's here.
There, now. Oh, dear Ella.
Oh, it's nothing a little burping won't cure. - Up.
- There, now.
Come on. All the way.
I gotta work on that.
- She gives the worst gifts. - Not if she can't find the baby. Whoa! Ah!
Lucinda here. Fairy par excellence.
Now, where's the baby?
- Out walking.
- At her grandmother's. - At her grandmother's. - Out for a walk.
- She's walking, at her grandmother's. - Either way, as you see, she's not here. Oh, look. She's back.
What shall we give
this beautiful little child today?
- What's her name again? - Ella. Ah.
Ella of Frell.
Not a very well-behaved little stinker, is she? Quiet, please.
I can't concentrate here. Ella of Frell,
I give you the gift of obedience. Now, go to sleep.
Now, wake up.
- Isn't it wonderful? - No, it's terrible.
It's a terrible gift to have to do what you're told. Take it back. I have a no-return policy.
And if you're going to be ungrateful, I can always turn her into a squirrel instead. - A squirrel?
- No, obedience is a lovely gift. Besides, you should thank me.
I've just given you the perfect child.
In spite of the spell,
Ella grew up strong of mind. Her gift made her obedient, but her heart made her kind. Why don't you go back to where you came from? - Yeah.
- Areida. What a stupid name. - Nobody wants you here. - I do. Bite me.
Did you just see what Ella did?
I made your favorite,
so dig in and stuff your face. I'm gonna get forks.
I always knew
something was wrong with me. Can't you take the spell back? You're a fairy.
I'm only a household fairy, honey.
Besides, according to fairy guidelines,
only the fairy who gave you the gift can take it back, and we've begged her. Not only that, but she said
she'd turn your mother into a squirrel and take away my eternal youth if we ever asked her again. It's not fair.
I know, darling. I know.
So Ella now knew
why she'd always obeyed. But she never stopped fighting to have things her way.
Ella! Come practice your mandolin.
Fine, but I'll take
my own sweet time doing it. Hurry up, now.
As she struggled
to find a way out of her gift, she had no way of knowing something worse was adrift. Please get well, Mother.
Listen to me.
Only Mandy and I know about the gift.电影《魔法灰姑娘》经典台词。
We've never even told your father.
And you must never tell anyone else.
- I don't want anyone using it against you. - Mother, please. Remember, no matter
what anyone says or tells you to do, Iook to yourself, Ella.
What's inside you
is stronger than any spell.电影《魔法灰姑娘》经典台词。
Take this, then I'll always be with you.电影《魔法灰姑娘》经典台词。
A strange magic
A strange magic Ella.
Your father would like to speak to you.
- You're married?
- She has money, Ella.
And she's very fond of my title.
It was either get married or sell the house.
You'll adore Dame Olga, and her two daughters.
She'll make a wonderful mother.
Well, a motherlike figure.
Look, I'm sure
you'll all be the best of friends. Whoa!
Is this the right address?
There must be some mistake.
My dear, welcome.
And these must be your lovely daughters.
My precious Hattie and my special Olive. Oh.
- And you must be Ella. - Pleased to meet you.
Yes. The house looks delightful.
But I do seem to remember
that at the noblemen's convention you said that you lived in a castle.
No, I said a man's home is his castle.
Hi. I'm Ella. Welcome to Frell.
What's with the prince pinups?
of the Prince Char fan club.
Char and his uncle are responsible for the segregation of the kingdom. So? He's dreamy.
Is this hutch meant to be a closet?
My clothes need more room than this.
- We'll have to use yours. - Wha...? Show it to us. Oh.
It's so... quaint.
Almost like, well, it's just ugly, isn't it?电影《魔法灰姑娘》经典台词。
There's no room in here, either.
We're gonna have to throw out some of your gowns to make room. - Wait. Get away from there! Hattie? Oh.
What my unworthy opponent fails to realize - You get away. Oh.
What's this? I do actually like this.
Please don't touch it. It was my mother's.
- Can I have it? - No. Oh.
It can be your welcome gift to me.
Come on, hand it over. Oh.
Aren't you accommodating.
The second I sell the last of these, I'll be back. I promise. I know it's not a great job, not even a good job -